来自《打工姐妹花 第1季 第22集 第22集》

• 
  
  Max, please don't screw this up
  麦克斯 千万别搞砸
• 
  
  because I hate her and I need her to love me.
  因为我恨她 同时又需要她爱我
• 
  
  Yeah, here is the thing.
  我想说的是
• 
  
  Thank you, but Caroline should never have called you
  感谢你的帮忙 但卡洛琳不该擅自打给你
• 
  
  and asked you for a favor.
  让你帮我们忙
• 
  
  I'm not comfortable asking you to do that.
  麻烦到你真是抱歉了
• 
  
  But I did it, for you.
  但我为了你伸出援手
• 
  
  And now you will do that for me.
  所以你也得为我伸出援手
• 
  
  And Max, this has to go swimmingly
  麦克斯 这事务必得"一帆风顺"
• 
  
  which is a new word I just learned.
  这可是我刚学的新词哦
• 
  
  So you are saying I can't get out of it?
  你是说 我不能不干吗
• 
  
  I'm saying, Max, you can't get out of it.
  我是说 麦克斯 你不能不干