来自《新福尔摩斯 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  I'd love to give you unlimited access to this place.
  我完全乐意让你在这里为所欲为
• 
  
  Why not?
  为什么不呢
• 
  
  It's a simple enough request, Major.
  这个请求很简单 少校
• 
  
  I've never heard of anything so bizarre.
  我从没听过这么荒谬的事
• 
  
  You're to give me 24 hours,
  你要给我24小时
• 
  
  - it's what I negotiated. - Not a second more.
  -这是说定了的 -一秒也不许多待
• 
  
  I may have to comply with this order,
  我不得不服从命令
• 
  
  but I don't have to like it.
  但我不必喜欢它
• 
  
  I don't know what the hell you expect to find here, anyway.
  我不明白你究竟想在这儿找到什么
• 
  
  - Perhaps the truth. - About what?
  -或许是真相 -什么真相
• 
  
  Oh, I see.
  我懂了
• 
  
  The big coat should have told me.
  瞧你这身打扮 我早该看出来