来自《废柴联盟 第1季 第16集 第16集》

• 
  
  No, but you can help yourself to a shorter forehead,
  不用 你到是可以整整你的马脸
• 
  
  a non-keebler nose, and shutting up.
  削尖奇宝[饼干广告人物]式的圆鼻头 然后闭嘴
• 
  
  Mm, that stings.
  我认输了
• 
  
  I mean, not the words.
  不是因为风凉话说不过你
• 
  
  The clouds of bourbon vapor forming them.
  是您呼出的气儿变成波旁酒云飘来了
• 
  
  A girlfriend from my anarchist days was in town,
  我当愤青那阵儿一姐们儿来了
• 
  
  and we drank.
  我们喝高了
• 
  
  Everything.
  不用说那么白吧
• 
  
  Yeah.
  是嘛
• 
  
  And then you said, "I should call Jeff."
  于是你说 我该给杰夫打个电话
• 
  
  Yeah.
  才怪
• 
  
  'Cause the first thing I do when I'm having fun
  我乐翻天的时候怎么会第一时间