来自《废柴联盟 第1季 第16集 第16集》

• 
  
  But when Chandler saw Rachel naked on "Friends",
  但是《老友记》中的昌德看到瑞秋的裸体后
• 
  
  to even the score, Rachel needed to see Chandler's penis.
  为了扳成平手 瑞秋就要看昌德的小兄弟
• 
  
  All right.
  没错
• 
  
  I'll show Britta my penis.
  那我就露点给布雷塔看看
• 
  
  Jeff, please don't waste my time.
  杰夫 请不要耽误我的时间
• 
  
  I lose my Chang to cub scouts in 20 minutes.
  20分钟后 主演就要回童子军了
• 
  
  So, so what?
  这么说
• 
  
  To even the score, I have to drunk dial her?
  为了扳成平局 我必须要给她一个醉酒电话
• 
  
  Isn't that absurdly simplistic?
  这真是荒谬至极的单纯幼稚
• 
  
  - Would it even work? - Maybe.
  -这会管用吗 -有可能行
• 
  
  Huh, no room for error.
  不能有任何闪失
• 
  
  She'd have to believe it was real.
  她一定要相信你真得醉了