来自《打工姐妹花 第1季 第22集 第22集》

• 
  
  I can never come back from that.
  这种伤痛我一辈子都无法忘记
• 
  
  Bankruptcy? Yes. Rats? No.
  破产 没事 老鼠 大事
• 
  
  "Hey Caroline, where are your toes?"
  "卡洛琳 你的脚趾呢
• 
  
  "Well, it's a long story."
  这说来话长了..."
• 
  
  Girl, if you fall that third rail,
  姑娘 如果你跌到供电轨道上
• 
  
  it will fry you way before the rats get there.
  你在被老鼠咬之前 就会被电熟了
• 
  
  Listen, Mariah, you are freaking me out.
  听着 玛利亚 你要吓死我啊
• 
  
  If we're lucky, the rats will eat your mouth.
  我们走运的话 老鼠会咬掉你的嘴
• 
  
  Caroline, it's ok. It's just a step. Take the step.
  卡洛琳 没事的 就跨出这一步吧
• 
  
  Hold these.
  帮我拿着
• 
  
  Come on, I'm right here.
  快点 我在这等你
• 
  
  I took the step, now you have to take the step.
  我跨出了一步 现在该轮到你了