来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第7集》

• 
  
  But the response to this is,
  但对此的反驳是
• 
  
  "They are smart but we know that smart isn't enough."
  "它们是聪明 但光聪明是不够的"
• 
  
  We know that the human capacity for language
  我们清楚人类的语言能力
• 
  
  is not totally a result of smartness.
  并不仅仅源于聪慧
• 
  
  There are smart children who,
  有些孩子很聪明
• 
  
  due to some deficit in their language capacity,
  却因语言能力上的障碍
• 
  
  don't speak or understand a language.
  无法掌握或理解一门语言
• 
  
  So, the smartness of chimpanzees does not in itself demonstrate
  所以猩猩的聪明本身 并不能说明
• 
  
  that they should be able to learn language.
  它们应当具有学习语言的能力
• 
  
  You might also point out correctly
  或许你会指出另外一个事实
• 
  
  that chimps are our nearest evolutionary relatives,
  在进化史上 猩猩是人类最近的近亲
• 
  
  which is right, so you--one would expect on the face of it--
  这是正确的 从这个观点来看你会觉得