来自《打工姐妹花 第1季 第22集 第22集》

• 
  
  But that day will come.
  不过那天迟早会来的
• 
  
  Man, I can't believe that I'm actually saying this,
  天啊 真不敢相信我会说这种话
• 
  
  but that is pretty freaking romantic.
  但他那番话真是浪漫到爆
• 
  
  I'm looking for Max, I think her last name is "Black".
  我找麦克斯 她的姓好像是"布莱克[黑人]"
• 
  
  Oh, sorry, maybe it's "African American"?
  无意冒犯 也可能是叫"非裔美籍"
• 
  
  You think her name is "Max African American"?
  你说她的名字是"麦克斯·非裔美籍"吗
• 
  
  Peach, what're you doing here? Who's with the twins?
  琵琪 你来这儿干嘛 双胞胎谁看着呢
• 
  
  They're in the car, don't worry,
  他们在车里 别担心
• 
  
  I rolled up the windows and locked the doors, so they're safe.
  我把门窗全都关死了 他们很安全的
• 
  
  Max, I'm sorry for pretending
  麦克斯 抱歉在康斯坦斯面前
• 
  
  to fire you in front of the Constance.
  假装开除你
• 
  
  Pretended? That felt pretty real.
  假装的吗 感觉挺真的呢