You're going through my nose?

你要从我的鼻子里进去
It's called Endoscopicl Transnasal brain surgery.

这种技术叫经鼻内镜颅脑手术
I'll be threading an endoscope

我会把一根内窥镜以及
and miniature tools up your nose.

一些很微小的器械送入你鼻腔
I won't be looking directly at the tumor.

不需要直接用肉眼观察肿瘤
Rather, I'll be watching a TV monitor using computer mapping.

我会通过计算机成像在显示器上进行观察
And... I'm sorry... are you any good?

冒昧问一句你医术高超吗
That's probably an offensive question.

也许这问题太过冒昧了
Sandy, I'm about to go into your brain.

珊蒂我是要进入你大脑的人
It's not an offensive question.

所以这问题一点都不冒昧
In fact, it's the first question you should be asking,

实际上这该是你问的第一个问题
and the one that patients never do.

其他患者一般都不会问