来自《断线 第0集》

• 
  
  and if you Google that, you get some weird stuff.
  搜索这个关键词 会出现一些奇怪的结果
• 
  
  So you befriended him.
  你加了他的好友
• 
  
  Did you pay to talk to him?
  你花钱和他聊天了吗
• 
  
  Or buy him anything? Give him money?
  或者给他买东西了 还是给他钱了
• 
  
  News organizations don't pay their sources.
  新闻机构从不用金钱购买新闻线索
• 
  
  - Is that true, Miss Dunham? - Of course that's true.
  -是这样吗 邓纳姆女士 -当然没错
• 
  
  There's just these charges on your PayPal account.
  这是你的贝宝账户交易记录
• 
  
  The initial payments are
  第一笔是为了
• 
  
  having access, private access, to talking with the boy.
  能够 和他私聊
• 
  
  And the additions are an option the client has to encourage
  剩下的是 客户为了和这些孩子
• 
  
  the youth to spend more time talking to them.
  延长聊天时间而支付的
• 
  
  - Okay. - So, by way of gifting them...
  -知道了 -所以 通过给他们送礼物