the captain's XO.

舰艇大副
Detective Diamond, Soto, NYPD Homicide.

戴蒙德索托警探纽约警署重案组
We understand you've been inquiring about Petty Officer Hampson?

你们是来询问汉普森士官的事对吧
Not inquiring, we're conducting a murder investigation.

不是询问我们是来进行谋杀案调查的
You'd need approval from Captain Meeks

你们需要征得米克斯舰长的同意
and he's on a call with Naval Intelligence.

而他现在正跟海军情报局的人通话
We'll be happy to wait.

我们可以等
He has a dedication ceremony on board today.

他今天还要参加一场舰上揭幕仪式
Let's just say the captain's an extremely busy man.

舰长真的很忙
Now, if you'll excuse me.

先失陪了
Uh, Detective, are you all right? You look a little green.

警探你没事吧你面色有点苍白
Uh, I just need a minute with my partner.

我跟我搭档单独说几句话