来自《劳拉之谜 第1季 第18集 第18集》

• 
  
  It's gonna be a long night.
  看来今晚有得忙了
• 
  
  For me, yeah, but aren't you and Tony celebrating
  那是我的事 你不是要和托尼去庆祝
• 
  
  that yearly event that we're not talking about?
  谁都不能提的年度事件吗
• 
  
  I should stay.
  我还是留下干活儿吧
• 
  
  Hell no.
  绝对不行
• 
  
  Uh-uh. Come on. Because when it's my yearly event,
  因为等到我的年度事件时
• 
  
  you better be sending me home.
  你最好也能准我假
• 
  
  - Let's go. Come on. - Okay.
  -走吧 走 -好吧
• 
  
  - Keep me posted. - Yeah, yeah, yeah. Go.
  -有情况通知我 -好的好的 走吧
• 
  
  Thank you so much for your time.
  非常感谢
• 
  
  No, you've been really, really helpful.
  你真的帮了大忙
• 
  
  Yeah. Okay, bye.
  好的 再见