来自《劳拉之谜 第1季 第18集 第18集》

• 
  
  Yeah, I pulled his mug shot hours ago, we're good.
  几小时前我就拿到他的照片了 不用告诉我
• 
  
  Okay? Thanks.
  好吗 谢了
• 
  
  She's checking up on you. On us.
  她在查你的岗 查我们的岗
• 
  
  Detective Bose? Nah.
  玻思警探 不可能
• 
  
  She's professional. Listen,
  她很公私分明
• 
  
  we're just tight like that, you know? Friendship tight.
  我们的关系很亲密 友情的那种
• 
  
  Your pants are buzzing.
  你的裤兜在震
• 
  
  Do you want me to get that?
  用我帮你接吗
• 
  
  Oh, Meredith. Seriously?
  梅雷迪斯 不是吧
• 
  
  Oh! It's Laura.
  是劳拉打来的
• 
  
  Hey, aren't you on some hot date?
  喂 你不是在约会吗
• 
  
  Not anymore. Call off the APB on Zeke Selkey.
  现在不是了 取消齐克·塞尔吉的全境通告