来自《丧心病探 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  They make sex so complicated.
  他们把性别复杂化了
• 
  
  In Europe, a man in chiffon is just another man.
  在欧洲 穿雪纺衫的男人不过是男人的一种
• 
  
  Or another bridesmaid.
  或是另一个伴娘
• 
  
  - Exactly. - Exactly.
  -正是 -正是
• 
  
  Hey, you know, I think you got it confused.
  我觉得你让我混淆了
• 
  
  I mean, who sits in the backseat of a car
  你坐在后座
• 
  
  like it's a limo or something,
  像是坐在豪车里
• 
  
  like I'm driving you to some fancy party
  而我就像是要送你去个名流派对
• 
  
  instead of to a crime scene?
  而不是犯罪现场
• 
  
  Yeah, this whole "driving Miss Daisy" thing
  这种《为戴茜小姐开车》的想法
• 
  
  is, uh, embarrassing for both of us.
  对咱俩来说都挺丢脸的
• 
  
  You know what I'd do if I was you?
  你知道我是你的话会怎么做吗