来自《丧心病探 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  from her fourth husband, Alfred Steele.
  阿尔弗雷德·斯蒂尔送给她的圣诞礼物
• 
  
  It's legendary in certain circles.
  它可是某个圈子的传奇呢
• 
  
  Yeah, gay circles.
  是啊 同性恋圈
• 
  
  What other circles are there?
  难道还有别的圈子吗
• 
  
  Ah! The homosexual holy grail --
  同性恋的圣杯啊
• 
  
  exactly what one gay would kill another gay for.
  一定是它导致了同性恋的相杀
• 
  
  Can I borrow it?
  能借我用一下吗
• 
  
  Why?
  为什么
• 
  
  There's a candlelight vigil for Jenna downtown,
  市中心有一场悼念詹娜的烛光守夜集会
• 
  
  and I'm on the prowl.
  我要去参加
• 
  
  Nothing makes men hornier than death.
  没有比死亡更能让人性奋的事了
• 
  
  I'll give you your 100 bucks back.
  我可以还你一百块