来自《丧心病探 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  You been summoned? Yeah.
  -你被传唤了吗 -是的
• 
  
  And he's hinting
  他还暗示我
• 
  
  that he wants me to go in and back up his story.
  要我帮他圆他的说辞
• 
  
  I've never known Backstrom to hint,
  巴克斯卓可不是背后耍小动作的人
• 
  
  but he does know
  但他知道
• 
  
  that an eyewitness account trumps forensics every time.
  目击证人的证词每次都比法证结果管用
• 
  
  Okay, so you think I should help him out?
  这么说 你觉得我应该帮他
• 
  
  If a tree falls in a forest
  如果林子里有棵树倒了
• 
  
  and no one's there to hear it.
  而附近的人都没听到它倒地的声音
• 
  
  Does it make a sound?
  那你说它倒下到底有没有声音
• 
  
  Yeah.
  当然有
• 
  
  Well, the same argument can be made about the truth.
  真相也是如此