来自《丧心病探 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  If a tree falls in a forest
  如果林子里有棵树倒了
• 
  
  and no one's there to hear it.
  而附近的人都没听到它倒地的声音
• 
  
  Does it make a sound?
  那你说它倒下到底有没有声音
• 
  
  Yeah.
  当然有
• 
  
  Well, the same argument can be made about the truth.
  真相也是如此
• 
  
  It exists, regardless of the perception of a witness.
  不管目击证人怎么说 真相永远不会消失
• 
  
  Wait, wait, wait, wait.
  等等 等等
• 
  
  I know you trying to help me out, Niedermayer,
  我知道你是想帮我 尼德玛尔
• 
  
  But it's not working.
  但这不管用啊
• 
  
  This is Niedermayer.
  我是尼德玛尔
• 
  
  Drop what you're doing.
  放下你手头的活
• 
  
  We're going to a candlelight vigil.
  跟我去一个烛光守夜集会