来自《丧心病探 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Attaboy, Niedermayer.
  不错啊 尼德玛尔
• 
  
  Way to play the insider card.
  准备好打入内部吧
• 
  
  Insider?
  内应
• 
  
  Come on.
  得了吧
• 
  
  You're a confirmed bachelor, you're dressed like GQ.
  看看你 单身男子 穿着绅士
• 
  
  You read poetry and listen to string quartets.
  喜欢读诗 爱听弦乐四重奏
• 
  
  Okay, priority number one -- find Marcus Lester.
  好了 第一要务 找到马库斯·莱斯特
• 
  
  Second -- identify any former contacts.
  第二 找到所有与死者联系过的人
• 
  
  That's David Kettering, AKA "Mabel Stirrups".
  那是戴维·凯特灵 又名"马镫梅布尔"
• 
  
  The guy with the black jacket with the white collar,
  那个和白领男一起的穿黑夹克的人
• 
  
  - he's on the suspect list. - What?!
  -他也在嫌疑人名单上 -你说什么
• 
  
  He's my informant. He lives in my basement.
  他是我的线人 他住在我的地下室里