来自《丧心病探 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  It is your job to get in trouble,
  你的工作就是遇麻烦
• 
  
  and that's not the press,
  还有那人不是媒体
• 
  
  that's Tilda Swinton with a smartphone.
  那是拿着智能手机的蒂尔达·斯文顿
• 
  
  The public is the press,
  公众就是媒体
• 
  
  and now that this is no longer a hate crime
  既然这个案子不是仇视犯罪
• 
  
  and there has been a lag in the investigation.
  调查可以延后
• 
  
  You have plenty of time
  你有足够的时间
• 
  
  to appear before the civilian oversight committee.
  出席平民监督委员会的庭证
• 
  
  Anytime there's a lag in the investigation,
  每当调查滞后
• 
  
  we redouble our efforts, Gravely.
  我们都要付出双倍的努力 格雷夫利
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  Good morning.
  早上好