来自《丧心病探 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  weren't you?
  不是吗
• 
  
  "Bye-bye, bling. Sad face, happy face."
  "别了 小闪闪 哭脸 笑脸"
• 
  
  Yeah, I was gonna buy it.
  没错 我是打算买下它
• 
  
  I never had the chance.
  但我一直没有机会
• 
  
  There's a gun registered under your name
  登记在你名下的一把枪
• 
  
  that's the same caliber weapon that killed Jason Rose.
  与杀死詹娜·罗斯的那把口径一致
• 
  
  I'm from Idaho.
  我从爱达荷来
• 
  
  Everybody hunts -- even men in dresses.
  那儿的所有人都打猎 穿裙子的男人也不例外
• 
  
  I'm you.
  我即是你
• 
  
  One pull of the trigger,
  只要扣动扳机
• 
  
  that bottle is mine for free.
  那个瓶子就是我的了 不花分毫
• 
  
  Then why would I tell you she was coming over
  那样的话 我为什么在最开始的时候