来自《马男波杰克 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Diane and I wanna thank you all
  我和戴安要谢谢大家
• 
  
  for coming to our impromptu rehearsal dinner,
  今天来出席我们的临时婚礼彩排晚宴
• 
  
  even though we did not actually have time
  虽然我们并没有来得及
• 
  
  - to organize a rehearsal. - Or a dinner.
  -准备彩排 -也没有晚宴
• 
  
  But there is an open bar...
  不过今晚这个酒吧
• 
  
  which you are all welcome to partake in
  所有人都可以畅饮
• 
  
  as soon as I finish this toast,
  只要听我说完祝词
• 
  
  which I will be doing right...
  我这就开始
• 
  
  after one more quick anecdote.
  先讲个小故事
• 
  
  It was winter in Prague,
  是在布拉格的冬天
• 
  
  and the consumption hung low in the air.
  经济低迷
• 
  
  Well, the bank thing was a dud.
  银行事件失败了