来自《美国恐怖故事 第2季 第12集 第12集》
-
I've been asked to do a small reading before the signing.在签售之前 我受邀朗读一小段内容 -
So here goes.那我开始了 -
"How long had it been?"待了多久呢 -
"20 minutes? 20 hours?"二十分钟 二十小时 -
"20 days? In a windowless room without a clock,"还是二十天 在没有窗也没有钟的房间里 -
"Time felt like a luxury I couldn't afford."时间就像我承担不起的奢侈品 -
"I reminded myself, any moment now, my time could end."我告诫自己 每个当下 时间都可能停止 -
"And all the minutes I extracted with my lies,"我为了挖掘真相而撒谎 -
"With the show of affections and empathy,"而展现情愫与共鸣的每一分钟 -
"Could slip from my grasp like sand through my fingers."都像从我指缝流过的细沙 -
"Click, click, click."滴答 滴答 滴答 -
"The fluorescent lights flickered on."荧光灯明灭不定