Anyway, I'm having my teeth whitened on Tuesday.

不管怎么样我周二要去洗牙
You have to get your work done by Monday...

你得在周一把活儿干好交给我
...which means you'll probably be here all weekend.

也就是说周末你差不多得在公司过了
Look, if you want a promotion, you gotta earn it.

听着要是想升职就得把活儿干好
Now, what do I keep saying?

我平常怎么说来着
Life is a marathon, and you cannot win a marathon...

好事多磨舍不得老婆
...without putting a few Band-Aids on your nipples, right?

套不了流氓
Right.

对
Nick.

尼克
It's 18-year-old Scotch.

这是一杯十八年的威士忌
You don't really expect me to pour it back into the bottle, do you?

你不会想让我把它倒回去吧
- Water. - Yep.

-水 -好的