来自《耶鲁大学开放课程：生物医学工程探索 第10集 第10集》

• 
  
  in order to make more structural proteins
  以便可以制造出更多的
• 
  
  that are needed for assembly of the virus.
  被病毒组合所需的结构蛋白
• 
  
  The virus then can self-assemble,
  于是 病毒可以进行自组装了
• 
  
  that is, you've made a lot of genetic material,
  也就是说 已经制造出大量的遗传物质
• 
  
  you've made a lot of the structural pieces,
  也制造出了大量蛋白质外壳
• 
  
  there has to be some way that the virus can reassemble,
  那么病毒就能通过某些方式
• 
  
  repackage itself into active forms.
  重新装配或者重新组合成活性状态
• 
  
  Then that--those active forms are released from the cell.
  然后 那些活化病毒从细胞中释放出来
• 
  
  Now, sometimes those--that
  有时 这个过程可以在
• 
  
  release occurs without the cell itself dying.
  宿主细胞不会死亡的情况下完成
• 
  
  In other cases, the virus propagates in such high numbers
  在另一些时候 病毒的数量相当大
• 
  
  that release is literally an explosion of the cell.
  那么释放病毒就会使细胞的爆裂