来自《犯罪心理 第9季 第22集 第22集》

• 
  
  And when Campbell returned from the bathroom...
  坎贝尔从洗手间回来后
• 
  
  He took a drink.
  喝了口毒酒
• 
  
  He never had a clue.
  就这么不明不白地死了
• 
  
  Oh! Holy cow!
  天呐
• 
  
  All right, Bill. Last chance, buddy.
  好了 比尔 最后一次机会 哥们
• 
  
  You sure you want to leave all this splendor
  你确定要抛下这美好生活
• 
  
  for some lousy island in the Mediterranean?
  去地中海里的什么破岛吗
• 
  
  You know, Bill almost jumped the gun and went 20 years ago.
  20年前 比尔差点就去了
• 
  
  Had his ticket bought for Greece and everything.
  他买了去希腊的机票 收拾好了一切
• 
  
  Except,
  结果
• 
  
  me and him went out and tied one on the night before,
  前一晚我跟他出去喝了个大醉
• 
  
  and Bill missed the shuttle van to the airport.
  让比尔错过了去机场的班车