来自《犯罪心理 第9季 第22集 第22集》

• 
  
  Had his ticket bought for Greece and everything.
  他买了去希腊的机票 收拾好了一切
• 
  
  Except,
  结果
• 
  
  me and him went out and tied one on the night before,
  前一晚我跟他出去喝了个大醉
• 
  
  and Bill missed the shuttle van to the airport.
  让比尔错过了去机场的班车
• 
  
  And I could never look a Mai Tai in the face again.
  从那以后我就再没敢直视迈代鸡尾酒了
• 
  
  Hurry it up, Wick. I don't like room temperature champagne.
  快点 威克 香槟热了就不好喝了
• 
  
  Yeah, yeah, yeah.
  好 好的
• 
  
  But here's to your new life, Bill.
  愿你享受自己的新生活 比尔
• 
  
  Yeah! Congratulations, Bill.
  对 恭喜你 比尔
• 
  
  Just remember to keep an extra hammock strung up on the beach
  记得在沙滩上多支一张吊床
• 
  
  for your old buddy Wick, huh?
  留给你的老朋友威克
• 
  
  Come on, speech. Come on.
  来吧 说两句