来自《特别响，非常近 第0集》

• 
  
  for living people that are built up.
  建在活人脚下
• 
  
  You could bury people 100 floors down...
  把人葬在一百层的地下
• 
  
  ...and a whole dead world could be underneath the living one.
  在活人脚下 筑起死者的世界
• 
  
  ...father of our Lord, Jesus Christ,
  主耶稣的父神
• 
  
  who has blessed us all with the gift of....
  赋予我们...
• 
  
  Doesn't anybody know there isn't anybody in the coffin?
  难道大家都不知道棺材里没人吗
• 
  
  We should've filled it with his shoes or something.
  该把他的鞋或其他什么东西放进去的
• 
  
  It's like a pretend funeral.
  这葬礼简直像在演戏
• 
  
  For a goldfish or something.
  家里小动物死了 大人就这么哄我们
• 
  
  This is just what it is, Oskar.
  葬礼就是葬礼 奥斯卡
• 
  
  It doesn't make sense.
  根本没意义
• 
  
  What if you could ride an elevator
  如果能乘电梯降到地底