来自《特别响，非常近 第0集》

• 
  
  Here's what I do know:
  不过我知道
• 
  
  He was from Dresden, which was in Germany...
  他是德国德累斯顿人
• 
  
  ...went through some really bad stuff...
  有一段时间过得特别糟糕
• 
  
  ...and decided he wasn't up to having a family.
  后来决定不想成家
• 
  
  - That's it? - That's it.
  -没了吗 -没了
• 
  
  Did you always want to be a jeweler?
  你一直想做珠宝商吗
• 
  
  I might have liked to have been a scientist.
  当个科学家可能也不错
• 
  
  I'll never know.
  可没法知道了
• 
  
  Why is that?
  为什么
• 
  
  Because I'm a jeweler.
  已经卖上珠宝了嘛
• 
  
  Strawberry fields.
  草莓田
• 
  
  Belvedere castle.
  望景堡