来自《特别响，非常近 第0集》

• 
  
  What are you doing with that camera?
  你照什么照
• 
  
  So how come you stopped talking?
  你到底是怎么变哑的
• 
  
  I did some extensive research.
  我做了一些深入的研究
• 
  
  You know, it's medically impossible to stop talking,
  从医学上讲 人不可能突然变成哑巴
• 
  
  unless your vocal cords are taken out or cut,
  除非你的声带给切除了
• 
  
  or diseased with carcinoma of the larynx or something.
  或者患上喉癌之类的病
• 
  
  It said, "Otherwise, it is a hysterical reaction
  或者说 面对某一异常惨痛的经历
• 
  
  to a singularly traumatic event
  患者出于歇斯底里反应
• 
  
  in which the person makes a psychological decision not to speak,
  从心理上就决定不再说话
• 
  
  because speaking would re-create the event."
  因为说话会重现当时的经历
• 
  
  Just thought you should know.
  就觉得你有必要知道
• 
  
  Wait! I can't cross this! The bridge isn't safe.
  等等 我不能从这儿走 这个桥不安全