来自《特别响，非常近 第0集》

• 
  
  Didn't he write a letter to you?
  他没有给你写信吗
• 
  
  Yeah, but I was afraid to open it.
  写了 但我害怕打开
• 
  
  I would have been extremely curious.
  要是我 一定会非常好奇
• 
  
  Well, my wife told me I was being ridiculous.
  我妻子说我很莫名其妙
• 
  
  - Childish. - But you were his child.
  -孩子气 -你就是你父亲的孩子
• 
  
  I was afraid it was gonna be some sort of confessional.
  我害怕 他会写些忏悔之类的话
• 
  
  I was hoping he would tell me he was sorry...
  我希望他会写他很抱歉
• 
  
  ...or that he loved me.
  或者他爱我
• 
  
  Or something personal about us, but he didn't.
  或我俩之间私密的话 但他没有
• 
  
  At the end of the letter, he says:
  信的最后 他写道
• 
  
  "There's something that I want you to have in the blue vase...
  "在卧室书架上的蓝色花瓶里
• 
  
  ...on the shelf in the bedroom.
  有样东西 我希望你留着