来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第4集 第4集》
-
if you look around the map of France,从法国的地图来看 -
what did people speak in 1871,1871年各个地区都说什么语言呢 -
what did they speak in 1789?而1789年各个地区又是说什么语言呢 -
They don't always speak those same things now.很多地区现在说的语言都不一样了 -
In most cases they don't.大部分都不一样 -
So, that suggests that timing is crucial in all this.这意味着时间背景在理解这一切时很关键 -
But just again, I did this the other day but,我那天讲过这个了 -
what the hell, let's do it again,不过没关系 我们再讲一次 -
up here, in Flanders, many spoke Flemish;在北部 弗兰德斯 很多人说弗兰芒语 -
if you're moving into Lorraine,再来看看洛林 -
amputated Lorraine and Alsace,曾被割让的阿尔萨斯-洛林地区 -
most people, the vast majority,大多数人