来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第4集 第4集》

• 
  
  spoken language variants.
  以及其口语的变体
• 
  
  In Auvergne they spoke an Auvergnat patois.
  在奥佛涅 人们说奥佛涅的方言
• 
  
  Down here they spoke Catalan.
  这里的人说加泰罗尼亚语
• 
  
  Here they spoke a patois, influenced by Spanish.
  这里的人说一种受西班牙语影响的方言
• 
  
  Here they spoke Basque which doesn't have anything
  这里的人说巴斯克语 它基本是独立的
• 
  
  outside of a little bit of Hungarian and Finnish.
  除了跟匈牙利语和芬兰语有一点点关系
• 
  
  Up here they spoke Gascon,
  这里的人说加斯科语
• 
  
  and I gave cases before of people speaking patois,
  我之前举过人们说方言的例子
• 
  
  even in Normandy and even, for that matter,
  甚至在诺曼底 就此而言
• 
  
  in the Valley of the Loire.
  甚至在卢瓦尔山谷
• 
  
  And here they spoke Breton.
  这里的人说布列塔尼语
• 
  
  There's a wonderful book,
  有一本很好的书