来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  but a bunch of loose talk and false hope.
  都是随口说说 自欺欺人
• 
  
  I'll take that as a yes.
  那就是答应了
• 
  
  All right.
  好
• 
  
  I'll put out a med request to the civilian fleet.
  我会在民用船上发出药物征集
• 
  
  Maybe there's some other wide-eyed dreamer out there...
  也许会有些白日做梦的人
• 
  
  with a secret horde of Chamalla extract in their luggage.
  偷偷的在行李里带着卡马拉汁
• 
  
  Put your clothes back on now.
  你可以穿好衣服了
• 
  
  Thank you.
  谢谢
• 
  
  And for what it's worth...
  不知该不该说
• 
  
  I would seriously consider prayer.
  我是说 正经地说考虑祷告吧
• 
  
  Boonie jumpers. Shuttle jockies.
  比利-汤普斯 谢德-斯基
• 
  
  And a Fleet Academy wash-out.
  还有一个被舰队学院淘汰的