来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  You've never flown anything remotely like it,
  你们从未驾驶过如此生僻的东西
• 
  
  so don't think that you have.
  所以不要自以为是
• 
  
  Today we'll do basic launch,
  今天我们将进行基本起飞
• 
  
  approach and landing manoeuvres...
  接近 降落操控
• 
  
  and anyone not paying attention
  要是你们不聚精会神的话
• 
  
  is liable to end up as a puddle or something
  会以被上士当作什么稀泥
• 
  
  to be hosed out of the cockpit by the chief of the deck.
  绑在驾驶舱外而告终
• 
  
  She's laying it on a little thick.
  她在装腔作势
• 
  
  Costanza, right?
  克利斯-丹泽尔 是吧
• 
  
  Yes, God, sir.
  恩 是的 "神" 长官
• 
  
  Not anymore.
  用不着再叫这个了
• 
  
  From now on, your name is "Hot Dog."
  从现在开始你的名字就是"热狗"了