来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  You are all returned to flight status.
  你们都获准重返飞行了
• 
  
  We're going to try this again.
  我们会再试一次
• 
  
  Those of you who can be trained to safely
  你们中能安全
• 
  
  fly the Viper Mark II will pass.
  驾驶蝮蛇战机二型的会通过
• 
  
  Those of you who cannot, will be cut.
  否则就要被裁掉
• 
  
  It's my job to figure out which is which,
  找出谁合不合格是我的工作
• 
  
  without personal feeling either way.
  没有任何私人感情
• 
  
  And I'm going to do my job.
  我要做好工作
• 
  
  Kat, Chuckles, Hot Dog,
  "小猫眯""笑嘻嘻" "热狗"
• 
  
  you're up first.
  你们三个先来
• 
  
  Pre-flight briefing in 20 minutes.
  二十分钟内进行飞行前简令
• 
  
  Where the hell are you going, Hot Dog?
  你到底要去哪 "热狗"