来自《芝加哥警署 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  What does that entail?
  那是什么鬼
• 
  
  People turn in guns.
  人们把枪上交
• 
  
  You give them a grocery gift card.
  你给他们一张杂货店礼品卡
• 
  
  No questions asked.
  不问来历
• 
  
  And bring your galoshes,
  带好雨鞋
• 
  
  you're gonna get soaked in that parking lot.
  不然会在那个停车场湿透的
• 
  
  - Okay, but do we give them-- - Hey! You two, over here.
  -好吧 但我们要给他们 -你们俩过来
• 
  
  Go. Go, scoot. It requires no more explanation.
  快点去吧 没什么好解释的
• 
  
  Got word from adquarters.
  收到总部消息
• 
  
  You're both up for mandatory firearms requalification.
  你们俩都要接受强制性枪支资格再审查
• 
  
  Get to the shooting range by Friday.
  星期五之前去靶场
• 
  
  Now, remind me,
  提醒我一下