来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第4集 第4集》

• 
  
  to the largest national insurrection in France in the nineteenth century,
  19世纪法国最大的全国起义
• 
  
  to defend the Republic.
  以保卫共和国
• 
  
  And most--the Secret Societies that were formed have a lot to do with this.
  很多秘密社团的成立都与此有关
• 
  
  I once read the interrogation
  我曾读过
• 
  
  of a great-great-great-great uncle of our neighbor
  我一个邻居的曾曾曾叔父的讯问记录
• 
  
  who was arrested for trying to defend the Republic,
  他曾因保卫共和国而被捕
• 
  
  and his interrogation had to be translated from patois into French.
  他的审问过程必须从方言翻译成法语
• 
  
  And so in departments,
  所以在这些省
• 
  
  I won't go through them all,
  我不会每个都讲
• 
  
  but from the Pyren&eac ute;es-Orientales,
  从东比利牛斯省
• 
  
  to the Aude, to the Gers,
  到奥德省 到热尔省
• 
  
  the Herault, the Gers--Bas-Alpes,
  埃罗省 热尔省 下阿尔卑斯