来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第4集 第4集》
-
where I used to live in the Haute-Vienne我曾经在上维埃纳省住过 -
--I don't have much affection for it actually--but其实我不是很喜欢它 但是 -
that these areas, the timing is much earlier than 1880s,这些地区 起义那时比1880年早得多 -
and they didn't have to wait for trains,那时他们也没有铁路交通 -
military conscription or even没有征兵 -
to be able to know the French language vis-a-vis the school.不能通过学校学法语 -
And so there's some more things that could be said,还有许多方面的东西 -
also in terms of explaining可以解释 -
how complicated this whole question of identity is.身份认同感这个复杂的问题 -
And we have a tendency,现在有这样一个趋势 -
people who believe in modernization相信事物都要经过现代化进程的人 -
and that everything has to pass though modernization,也就是所有事物都要经过现代化