来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第4集 第4集》

• 
  
  the improvements in roads in the eighteenth
  18世纪和19世纪前半期
• 
  
  and the first half of the nineteenth century,
  公路建设的增加
• 
  
  were more important than railroads were
  比铁路更重要
• 
  
  in achieving in many parts of France this kind of integration.
  它使法国成为一个整体
• 
  
  And furthermore,
  此外
• 
  
  if you look at the expansion of the French economy--
  我们来看法国经济的扩张
• 
  
  and again the only--what we're thinking about is timing,
  再次强调 我们要带着时间背景想问题
• 
  
  don't worry about these details,
  不用担心细节
• 
  
  just having you think about national identity--
  脑子里想着法国人的身份认同感就好
• 
  
  the French economy expanded rapidly
  法国经济飞速扩张
• 
  
  in the 1820s and '30s and '40s,
  是在19世纪二三四十年代
• 
  
  and again in the 1850s and '60s,
  在五六十年代也有扩张