来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第4集 第4集》

• 
  
  But it expands with the improvement of
  但公路的发展带动了经济的发展
• 
  
  roads that bring people into towns
  公路把人们带到城里
• 
  
  that make them aware of La France
  使他们有了法国的概念
• 
  
  and make them aware of politics.
  让他们了解政治
• 
  
  And what these, all these departments,
  而这些起义的省
• 
  
  there were eighteen of them that rose up in 1851,
  1851年共18个省起义
• 
  
  that rural people before
  这些起义的人曾是农民
• 
  
  as they dropped their--and run across the fields,
  他们放下农具 跑过农田
• 
  
  dump their pitchforks and their hunting rifles as the troops come.
  在军队来时扔下他们的甘草叉和猎枪
• 
  
  But all, every one of these people,
  但每个起义的人
• 
  
  what they really had in common
  他们真正的共同点是
• 
  
  was that they were in areas in which the market had expanded
  他们都来自19世纪二三十年代