来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第4集 第4集》

• 
  
  But all, every one of these people,
  但每个起义的人
• 
  
  what they really had in common
  他们真正的共同点是
• 
  
  was that they were in areas in which the market had expanded
  他们都来自19世纪二三十年代
• 
  
  in the 1820s and the 1830s through better roads.
  因公路发展而活跃的商业活动地区
• 
  
  So again, railroads were important.
  但铁路也是重要的
• 
  
  The first railroad ride that many people took in France
  法国人第一次坐火车
• 
  
  were pilgrimage sites, to Lourdes
  是到朝圣之地卢尔德
• 
  
  and things like that, more about that another time.
  这我们下回再讲
• 
  
  But that's not all that's important,
  但重要的不只是这些
• 
  
  and if you just look for what is "Modern,"
  如果只关注所谓现代化的东西
• 
  
  That is like TGV,
  像法国高速铁路
• 
  
  or the godawful trains going to New York from here
  或者那些糟糕的从纽黑文去纽约的火车