来自《废柴联盟 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  What a "Coincidean."
  "院分"呐
• 
  
  You're throwing a dance the same day
  你举办舞会的那天正好
• 
  
  the CDC is confiscating our drinking fountains.
  疾病防治中心要来查抄学校的饮水机
• 
  
  Placating students with a fun event.
  用娱乐活动安抚学生躁动
• 
  
  Classic bread and circuses.
  典型的面包马戏笼络人心
• 
  
  In ancient Rome, the emperor would distract the populace
  在古罗马 统治者会通过拨款
• 
  
  from their problems by allocating money
  分发免费面包 举行马戏表演
• 
  
  for free bread and circuses.
  来转移民众对其面临问题的注意力
• 
  
  I've been making a conscious effort to get away from
  我一直在有意识地努力避免
• 
  
  filtering everything through TV.
  因沉溺电视而无视掉其它所有事
• 
  
  I figured it's time I showed some growth.
  我觉得是时候变成熟些了
• 
  
  It's been three and a half seasons...
  已经过了三季半