来自《废柴联盟 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  when women are free to choose their own mates.
  女人可以自由选择她们的另一半
• 
  
  What is this, cave-person times?
  这算什么 重回穴居人时期吗
• 
  
  Well, I have already started on a Sadie Hawkins banner,
  我反正已经开始准备"莎蒂·霍金"的横幅了
• 
  
  so this thing is pretty much set in stone.
  所以这事就这么定下来了
• 
  
  Well, then maybe I'll throw my own dance,
  看来我要举办自己的舞会了
• 
  
  one that doesn't conform to your oppressive gender norms.
  性别标准跟你那恶心的舞会完全不同
• 
  
  Give me a break.
  你就饶了我吧
• 
  
  You think a dance can just be thrown together willy-nilly?
  你以为随便说说就能举办一场舞会吗
• 
  
  You think I decide to just do a rain forest theme
  你以为我决定用热带雨林主题的话
• 
  
  and buy palm fronds
  要买棕榈叶
• 
  
  and rig the sprinkler system to...
  然后控制自动洒水装置进行
• 
  
  Hold on, I gotta write this down.
  等等 我得把这条写下来