来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第4集 第4集》

• 
  
  No, it doesn't mean that at all,
  不 这不能证明
• 
  
  but it just means that part of their identity
  这说明他们的身份是
• 
  
  is being from that particular part of France,
  属于法国某个地区的
• 
  
  and you can have multiple identities.
  一个人可以同时有多重身份
• 
  
  And so the sort of simplistic view of
  所以这看似简单的问题
• 
  
  when these people start seeing themselves as French
  法国人何时开始有法国人的身份认同感
• 
  
  is extraordinarily complicated.
  其实是非常复杂的
• 
  
  What about Corsica?
  那么科西嘉岛呢
• 
  
  You've still got about seven or eight percent of the population,
  那里有7%或8%的人口
• 
  
  that's just a guess, who don't want to be French at all.
  这只是猜测 他们不想变成法国人
• 
  
  You still have people blowing up occasionally these
  有时候科西嘉人还会
• 
  
  high rise apartments, condominiums,
  炸公寓大楼