来自《废柴联盟 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  I'm not good with faces. Is that a judgmental face
  我不善于察言观色 你是在评判我
• 
  
  - or a happy face? - I think it's awesome.
  -还是很高兴 -我觉得那很赞
• 
  
  It's one of my favorite bits,
  那是我最喜欢的部分
• 
  
  like when a dog acts embarrassed,
  比如狗自窘啊
• 
  
  or when a guy chases after the girl
  男的追女的
• 
  
  and then does that big public declaration of love.
  然后在公共场合示爱啊
• 
  
  It's not realistic. It's taking something private
  那不现实 那需要更私人的环境
• 
  
  and turning it into a performance.
  把它变成表演
• 
  
  Well, I think the dog's trained.
  我认为狗是受过训练的
• 
  
  No, I was talking about the public declaration of love...
  不 我是说公共场合示爱
• 
  
  - Oh, you're messing with me. - Yes, I was.
  -原来你在耍我 -是的
• 
  
  So this thing's turning out to be
  事情变得比我想象的复杂