来自《废柴联盟 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  I see that now.
  我现在明白了
• 
  
  Well, maybe setting you up was a bad idea.
  也许帮你相亲本来就不是好主意
• 
  
  Yeah, I guess neither of our girls were really right for you.
  我想我们俩带来的姑娘都不适合你
• 
  
  The worst part is that I met a girl tonight
  最糟的是今晚我遇见一个女孩
• 
  
  that I really do like.
  我真的很喜欢她
• 
  
  But I was so busy chasing one trope,
  但我忙着周旋于约会中
• 
  
  I missed the trope right under my nose...
  却忽略了面前的真心人
• 
  
  that the girl I liked all along was under my nose.
  和我真正喜欢的女孩的约会
• 
  
  And now I've screwed things up.
  现在我都搞砸了
• 
  
  I don't know if I can make them right.
  我不知还能否挽回
• 
  
  Wait. This one's real, right?
  等等 这次是认真的对吗
• 
  
  Yeah, I'm really sad.
  对 我真的很伤心