but what about time since World War II?

那二战之后呢
Before I get to schools,

在我上学前
what do people speak

人们说什么话
when does patois disappear?

方言是什么时候消失的
Well, I've always been interested in that

我一直对此很感兴趣
because we live in a village of about three hundred and thirty-nine people.

因为我住在一个仅有391个人的小村里
It's a very old population.

这是个古老的小村
The church bell rings slowly, very, very often,

当教堂的钟声缓慢而悠长的敲响时
and another of us has been snatched away,

便是村里又有一个人永远离开我们了
sadly. In the south,

很不幸在南部
in this part of France, in the Ardeche,

在法国的这个地区在阿尔代什省
in what you call the Vivarais, the Bas-Vivarais, it doesn't matter,

也称作下维瓦莱山无所谓的