来自《废柴联盟 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  Also, I didn't like the way
  还因为我看不惯
• 
  
  you were being such a jerk to her.
  你对待她的混球方式
• 
  
  Well, she was acting crazy.
  可她真的很癫狂好吗
• 
  
  Yeah, but what choice did she have?
  但她有什么办法呢
• 
  
  You make fun of her,
  你取笑她
• 
  
  you use her name as a synonym for screwing up.
  用她的名字做"搞砸了"的同义词
• 
  
  Cut her some slack, Jeff.
  让着点她吧 杰夫
• 
  
  She helped you reconcile with your dad.
  她帮你调和了父子关系
• 
  
  For Pete's sake, let her be happy.
  看在老天的份上 让她高兴一回吧
• 
  
  * It felt like springtime *
  *感觉就像春日时光*
• 
  
  * on this February morning *
  *在这个二月清晨*
• 
  
  * In the courtyard birds were singing your praise *
  *院子里鸟儿歌唱赞美你*