来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第4集 第4集》

• 
  
  or thinking that these sort of agencies of modernization
  各种现代化的动力也不一定是
• 
  
  are what created this,
  使得法国人开始拥有身份认同感的原因
• 
  
  what we'd have to admit is a strong French identity.
  我们要承认的是法国人有着强烈的身份认同感
• 
  
  But also one of the things I'm able to see
  但是我能
• 
  
  I'll probably be in tears by the end of the lecture
  这课讲完的时候我也许会落泪
• 
  
  because I'm so afraid that these regional identities
  因为我很害怕这些地区文化
• 
  
  are going to disappear
  会逐渐消失
• 
  
  and that tourism may have something to do with that as well,
  这也许与旅游业有关
• 
  
  and that would be too bad,
  如果真的发生 那实在是很遗憾
• 
  
  with the end of these license plates and things like that,
  地区文化如车牌的尾号即每个省的编号等
• 
  
  that I mentioned before
  我之前提过
• 
  
  that's not impossible.
  这都有可能消失