来自《斯巴达克斯：血与沙 第4集 第4集》

• 
  
  I want everything!
  我什么都想要
• 
  
  Yet can afford nothing.
  可我却什么都负担不起
• 
  
  My concerns only with you, Quintus.
  我关心的只有你 昆图斯
• 
  
  If you're lost, my reason for breath
  如果你遇难的话 我的呼吸也会
• 
  
  would surely follow.
  随你而停止的
• 
  
  I remain firmly rooted, banish it from thought.
  我还是不得不去 不要瞎担心了
• 
  
  When Spartacus ends, so does my time in the pits.
  斯巴达克斯死了的话 我就再也不用去了
• 
  
  Till then, his victories swell our purse.
  而他的胜利会给我们带来财富
• 
  
  Which you deflate with new purchases.
  而你却在挥霍这些财富
• 
  
  This simple thing?
  这个小玩意吗
• 
  
  Its rediscovery today pleased me.
  我只是把它翻出来了而已
• 
  
  It was my mother's, lost amongst her things.
  是我妈妈的 在她的首饰里发现的