来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第4集 第4集》

• 
  
  or we do it in Languedocien or we do it in Catalan,
  或用朗格多克语或加泰隆尼亚语
• 
  
  then they're going to get themselves in trouble.
  他们就给自己找麻烦了
• 
  
  So, you have to sort of sneak around a little bit these sources.
  所以调查得偷偷的进行
• 
  
  And the more Chanet looked at these places,
  在夏奈深刻研究这些地方之后
• 
  
  it's clear that regional identity is still very important.
  发现地区的身份认同感仍然非常重要
• 
  
  The famous map of France or the famous map of the world that had,
  著名的法国地图或法国在世界的领土版图
• 
  
  in the 1890s, after the big period of New imperialism,
  在19世纪90年代即新帝国主义时期后
• 
  
  you have the color of France in its colonies in senegal
  法国已占有殖民地塞内加尔
• 
  
  or what now is Mali or Reunion or anywhere.
  和现在的马里共和国或留尼旺或任何地方
• 
  
  But you have to begin with a region.
  但是你一定要限定在一个地区来看
• 
  
  And so they're beginning with a region.
  所以当时他们研究就从一个地区开始
• 
  
  If they're from the Heyraud, if they're from Montpellier
  如果他们来自蒙彼利埃